PARKIN, Andrew

Almberg received her BA from the University of Hong Kong and her PhD from the University of Stockholm. She has taught at the University of Hong Kong, the University of Stockholm, Lingnan College and the Chinese University of Hong Kong. While she lived in Sweden, she also freelanced as a translator and interpreter for international bodies and public institutions.;Born in 1937 in England, Parkin received his BA and MA in English from the University of Cambridge. His PhD in Drama is from Bristol University. He has published several academic books, numerous essays, and two books of poetry, Dancers in a Web and Yokohama Days, Kyoto Knights. He took up the Chair of English at the Chinese University in 1991, where he is a Fellow of Shaw College and University Orator. He is the founder president of the Association for Canadian Studies in Hong Kong.
Chapter Title:
Just Stand There Long Enough
Source Text:
只要你站得久
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Discourse from an Immortal
Source Text:
仙語
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Gazing at the South
Source Text:
望江南
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
A Meteorological Prophecy
Source Text:
氣象預言
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Crossing the River
Source Text:
渡河
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Autumn Thoughts
Source Text:
秋懷
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
There Was Such a Morning
Source Text:
有這樣的一個早晨
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Spring
Source Text:
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
The Shattered Cliff
Source Text:
崩崖
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Great Cold
Source Text:
大寒
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Porcelain Fragments
Source Text:
幾片碎瓷
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Three Lives- I Asking the Maggot under the Pagoda
Source Text:
三生——一、塔下問蛆
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Three Lives- Romance
Source Text:
三生——二、傳奇
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Three Lives- Letter to Sever a Love Relationship
Source Text:
三生——三、絕情書
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
The Sunflower's Soliloquy
Source Text:
向日葵的獨白
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Hawk
Source Text:
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Homecoming
Source Text:
回家
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Before Execution-Soliloquy of an Iranian Soldier
Source Text:
槍決之前--伊朗兵之獨白
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Pomelo Lantern
Source Text:
柚燈
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Peeling the Pomelo
Source Text:
剝柚
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Green Pomelo
Source Text:
碧柚
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
ALMBERG, Evangeline ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Rain
Source Text:
Book Title:
A Place of One's Own: Stories of Self in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore
Translator:
WONG, Linda P. L. ; PARKIN, Andrew
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)